Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction & Expression
Muslima-5
15 octobre 2013 11:21
As Salamu'Aleykoum la Oumma ! Bye
Voila en fait je suis musulmane mais non arabe et y'a plusieurs expressions que je vois à longueur de journée mais que je ne connais pas le sens :

- Par exemple Allah y hdina et Allah y hdik, je sais que "Allah y hdina" veut dire Qu'Allah nous guide mais "Allah y hdik" sa veut dire quoi ? sa signifie la même chose ? Quel est la différence ?
-Pareil pour Allah y chafiha et Allah y Chafik
-Et Allah y ster et et Allah Y Samah ? Sa veut dire quoi

Qu'Allah récompense ceux qui répondront <3
Répondre Citer
Ninousha13
15 octobre 2013 12:09
Citation
Muslima-5 a écrit:
As Salamu'Aleykoum la Oumma ! Bye
Voila en fait je suis musulmane mais non arabe et y'a plusieurs expressions que je vois à longueur de journée mais que je ne connais pas le sens :

- Par exemple Allah y hdina et Allah y hdik, je sais que "Allah y hdina" veut dire Qu'Allah nous guide mais "Allah y hdik" sa veut dire quoi ? sa signifie la même chose ? Quel est la différence ?
-Pareil pour Allah y chafiha et Allah y Chafik
-Et Allah y ster et et Allah Y Samah ? Sa veut dire quoi

Qu'Allah récompense ceux qui répondront <3

wa alaikoum salam

alors Allah y hdik qu Allah te guide { toi }
Allah y chafia { qu Allah LA guerisse }
Allah y chafik [{ qu Allah TE gueriesse { toi }
Allah y ster { genre qu Allah nous en eloigne }
Allah y samah sa veux dire { mdr ma mere viens dle dire en plus soubhna Allah mdrr } Allah y samah { je sais pas trop mais genre on oublie sa sert a rien tse prendre la tete jpense c référence a pardon }
genre si 2 personne se chamaille on va dire Allah y samah genre on va se reconsilier pardon oublions tu vois
voila Allahou wa alam

Amiin ma soeur aid moubarak



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/10/13 12:11 par Ninousha13.
Répondre Citer
Muslima-5
15 octobre 2013 12:21
Ah d'accord Barak Allah ou fikoum et Aid Mabrouk a toi aussi yawning smiley
Répondre Citer
Nadioushhh
8 janvier 2015 10:42
Allah y hdik = qu'Allah "te" guide
Répondre Citer
bouloulou4
9 janvier 2015 13:54
Allah yahdi-na que dieu NOUS guide( dans la bonne direction)

Allah yahdi-k que Dieu Te guide

Allah yachfi-ha que Dieu LA guide

Allah yachfi-k que Dieu te guide

Allah yastar que Dieu (nous) protége.

Allah yasmah Que Dieu pardonne
Répondre Citer
s
sabrina777
31 juillet 2016 00:27
salam aleykoum, que veux dire Allah y sidjik ?
Répondre Citer
n
nancysyrienne
2 juin 2017 15:20
Un petit conseil quand on C est pas on évite de dire N importe quoi Allah y hdina qu Allah nous guide Allah y hdik qu Allah te guide Allah y chafik si qu Allah te guérir Allah y chafiha tu le dit à une fille ou Allah y chafih a un garçon sa veut dire qu Allah le ou la guerie Allah y samah qu Allah nous pardonne ou te pardonne Allah y ster on le dit pour plusieur chose exemple fait attention tu risque de faire un accident et la tu dit Allah y ster qu Allah me protège mais tu peut aussi le dire en parlant d une personne
Répondre Citer
R
Rsca
10 février 2019 12:21
Bonjour pourriez vous me dire ce que ça veux dire merci beaucoup


3lech tsobli Winti counji mestha9i massrouf Li DARKOM God yehdik ou Hobby
Répondre Citer
M
Mel Lmel
19 novembre 2019 14:40
Que veut dire Allah y rdaakk bzaff ?
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter