En una nota informativa sobre los fenómenos de El Niño/La Niña, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) alertó ayer de que el primero podría alcanzar una intensidad «muy fuerte». Esto incrementa el riesgo de episodios meteorológicos extremos hasta 2027, en un contexto en el que Marruecos apenas comienza a recuperarse de largos años de sequía.
Dans une note d’information sur les phénomènes Niño/Niña, l’Organisation météorologique mondiale (OMM) a alerté, hier, que le premier devrait atteindre une intensité «très forte». Celle-ci augmente les risques d’épisodes météorologiques extrêmes jusqu’en 2027, dans un contexte où le Maroc se remet à peine de longues années de sécheresse.
حُكم على مواطن مغربي هولندي، في أواخر أغسطس في المغرب، بالسجن 8 سنوات وبغرامة تقارب 87,200 درهم (8,000 يورو). وكان الرجل موضوع مذكرة توقيف دولية صادرة عن لاهاي، وأُدين بتهم غسل الأموال، والمشاركة في منظمة إجرامية، والاتجار بالمخدرات وحيازتها، ولا سيما الكوكايين والقنب الهندي.
At the end of August, a Moroccan-Dutch dual national was handed an eight-year prison sentence in Morocco and fined nearly 87,200 dirhams (€8,000). Wanted under an international arrest warrant issued by The Hague, he was convicted of money laundering, involvement in a criminal organization, and drug trafficking and possession, including cocaine and cannabis. After fleeing to Morocco to dodge a lighter six-year sentence imposed in the Netherlands in 2022, the fugitive found no
حذر مستخدمون على الإنترنت مؤخرا من نوع من الاحتيال عبر تطبيق واتساب، يقوم على طلب تحويلات مالية من خلال انتحال هويات جهات اتصال تخص المستخدم المستهدف. فالضحية غالبا ما تشعر بالثقة، لأن الأسماء والصور الظاهرة لدى من يتواصلون معها توحي بأنهم من معارفها. ومن دون الحاجة إلى
Un ciudadano con doble nacionalidad marroquí-neerlandesa fue sentenciado a finales de agosto en Marruecos a 8 años de cárcel y a pagar una multa cercana a 87.200 dírhams (8.000 euros). Estaba bajo una orden internacional de arresto emitida por La Haya y fue hallado culpable de lavado de dinero, pertenencia a una organización criminal y tráfico y posesión de drogas, específicamente cocaína y cannabis. Había escapado a
Un ressortissant maroco-néerlandais a écopé, fin août au Maroc, de 8 ans de prison et d’une amende de près de 87 200 dirhams (8 000 euros). Visé par un mandat d’arrêt international émis par La Haye, il a été reconnu coupable de blanchiment d’argent, de participation à une organisation criminelle, de trafic et de possession de drogues, notamment la cocaïne et le cannabis. Ayant fui au Maroc
Internet users have recently raised the alarm over a scam circulating on WhatsApp, in which fraudsters obtain money transfers by impersonating the contacts of the targeted user. The victim is put at ease because the names and profile pictures displayed by the people messaging them appear to belong to acquaintances. Even without directly hacking the account, the scam can be carried out by gaining access to a Google account, where the address book makes it possible to copy names and reuse photos
Recientemente, usuarios de internet han alertado sobre una nueva modalidad de estafa en WhatsApp que busca sacar provecho financiero mediante la suplantación de contactos cercanos. Las víctimas suelen bajar la guardia al ver nombres y fotos familiares en los perfiles de sus interlocutores, lo que las lleva a creer que están hablando con conocidos. Esta estafa no siempre requiere acceso directo; basta con acceder a una cuenta de Google para copiar nombres e imágenes
Des internautes ont récemment alerté sur une forme d’arnaque via WhatsApp, consistant à obtenir des transferts d’argent par usurpation des contacts de l’utilisateur visé. Ce dernier est en effet mis en confiance, puisque les noms et les photos affichés par ses interlocuteurs laissent penser qu’il s’agit de connaissances. Sans même une intrusion directe, cette action peut aboutir par l’accès à un