Le 6 novembre de chaque année marque la commémoration de la Marche verte au Maroc, ayant précipité la décolonisation du Sahara, alors sous occupation espagnole. Cet évènement a également marqué un tournant pour le Front Polisario et la géopolitique régionale.
El 6 de noviembre de cada año marca la conmemoración de la Marcha Verde en Marruecos, que precipitó la descolonización del Sahara, entonces bajo ocupación española. Este evento también representó un punto de inflexión para el Frente Polisario y la geopolítica regional.
En un momento en que muchos marroquíes se unieron a las filas de los goumiers durante la guerra de Indochina, jóvenes mujeres también dejaron sus pueblos para unirse a los batallones franceses. Agrupadas en los «Burdeles militares de campaña» (BMC), estuvieron al servicio de los soldados movilizados en el lugar, como prostitutas, con una tarjeta profesional otorgada por el Estado francés como respaldo.
A l'heure où de nombreux Marocains ont rejoint les rangs des goumiers pendant la guerre d’Indochine, de jeunes femmes ont également quitté leurs villages, pour railler les bataillons français. Regroupées au sein des «Bordels militaires de campagne» (BMC), elles ont été au service des soldats mobilisés sur place, en tant que prostituées, carte professionnelle octroyée par l’Etat
En 1973, las tropas franquistas abandonaron el Sahara, poco antes de que España anunciara su apoyo al principio de autodeterminación en la región. Dos años después, el rey ibérico Juan Carlos visitó el lugar poco antes de la Marcha Verde.
En 1973, les troupes franquistes quittaient le Sahara, peu avant l’annonce de l’Espagne d’appuyer le principe d’autodétermination dans la région. Deux ans plus tard, le roi ibérique Juan Carlos se rendit sur les lieux peu avant la Marche verte.
Un tsunami, un terremoto, miles de muertos y ciudades por reconstruir. Este escenario apocalíptico es el del terremoto de Lisboa, que afectó a la península ibérica y las costas atlánticas marroquíes en 1755. Esta catástrofe natural fue descrita por testigos oculares contemporáneos de los hechos, en el siglo XVIII.
Un tsunami, un séisme, des milliers de morts et des villes à reconstruire. Ce scénario apocalyptique est celui du tremblement de terre de Lisbonne, qui a touché la péninsule ibérique et les côtes atlantiques marocaines en 1755 . Cette catastrophe naturelle a été décrite par des témoins oculaires contemporains des faits, au XVIIIe siècle.
Durant les années 1950, Tanger accueillait plusieurs artistes, poètes et intellectuels venus d’ailleurs. A l’image de l’écrivain américain Paul Bowles, de grands noms de la Beat Generation s’installèrent dans la cité septentrionale pendant des mois, voire des années. L’ancienne Zone internationale inspirait nombre de projets artistiques et littéraires qui ont marqué le siècle dernier.
En octubre de 1988, una escisión dentro del Frente Polisario marcó un punto de inflexión en la historia del movimiento. Los acontecimientos se aceleraron cuando, en Tinduf, manifestantes enarbolaron la bandera marroquí, en un contexto de descontento social. El ejército del Polisario reaccionó con violencia, llegando incluso a ordenar la detención de sus principales figuras independentistas. Yabiladi reconstruye estos eventos, tal como fueron