أُغلقت اللوائح الانتخابية على 15 مليونا و801 ألفا و162 مسجلا يحق لهم التصويت في اقتراع 23 شتنبر، كاشفة عن قاعدة ناخبة لا يحظى فيها الشباب بتمثيل كاف. كما تظهر المعطيات تقاربا بين أعداد المسجلين في المدن والأرياف، ما يجعل نسبة المشاركة عاملا حاسما في تحديد نتائج الاقتراع.
Cerradas con un total de 15 801 162 inscritos, las listas electorales de los ciudadanos que podrán votar en los comicios del 23 de septiembre perfilan una base de votantes poco representativa de los jóvenes. Los datos muestran también un equilibrio entre las zonas rurales y urbanas, lo que anticipa que todo dependerá del nivel de participación en esos territorios.
Clôturées avec un total de 15 801 162 inscrits, les listes électorales des citoyens qui pourront voter lors du scrutin du 23 septembre dessinent les contours d’une base d’électeurs peu représentative des jeunes. Les données montrent aussi un équilibre entre les campagnes et les villes, présageant ainsi que tout se jouera sur le taux de participation dans ces territoires.
The Ministry of Employment has launched a national program to ensure compliance with Law 32.26, while raising awareness of best practices. Reducing working hours for security staff from 12 to 8 hours, the reform has been applied unevenly since it was enacted last July. It provides for a maximum transitional period of seven months.
أطلقت وزارة الشغل برنامجا وطنيا لضمان احترام القانون 32.26، مع التوعية بالممارسات الفضلى. ويهدف هذا الإصلاح إلى خفض ساعات عمل حراس الأمن من 12 إلى 8 ساعات، غير أن تطبيقه ظل متفاوتا منذ صدوره في يوليوز الماضي. وينص القانون على مرحلة انتقالية لا تتجاوز 7 أشهر.
El Ministerio de Empleo puso en marcha un programa nacional para garantizar el cumplimiento de la ley 32.26, al tiempo que promueve buenas prácticas. La reforma, que reduce la jornada laboral del personal de seguridad de 12 a 8 horas, ha tenido una aplicación desigual desde su promulgación en julio pasado. La norma prevé una fase transitoria máxima de siete meses.
Le ministère de l’Emploi a lancé un programme national pour respecter la loi 32.26, tout en sensibilisant sur les bonnes pratiques. Réduisant les heures de travail du personnel de sécurité de 12 à 8 heures, cette réforme a connu une application à géométrie variable, depuis sa promulgation en juillet dernier. Elle prévoit une phase transitoire maximale de 7 mois.
As the 2026 legislative elections draw closer, political parties are taking turns unveiling their electoral platforms. From the parties in the governing coalition to those in the parliamentary opposition, many include measures aimed at Moroccans living abroad. Yabiladi has reviewed the proposals made public as of September 8.
انتقد المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية تصريحات عميد مسجد باريس الكبير، شمس الدين حفيظ، بشأن الحجاب، معتبرا أنها تساهم في الخلط بين ارتدائه و«الإسلاموية» أو الأيديولوجيات المتطرفة. وكان حفيظ قد عارض، خلال نقاش بثته إذاعة «فرانس إنتر» الأحد وجمعه بجان-فيليب
The French Council of the Muslim Faith (CFCM) has issued a response to remarks made by Chems-eddine Hafiz, the rector of the Grand Mosque of Paris, regarding the veil. These comments were made on Sunday during a discussion on France Inter with Jean-Philippe Tanguy, an MP for the National Rally (RN). Addressing the far-right party’s controversial proposal to ban the veil in public spaces, Hafiz opposed the idea but connected it to what he termed the Islamist