The Casablanca Criminal Court has decided to defer the trial of rapper El Mahdi Lyoubi, known as Black Wind, to July 31. Held under charges of «insulting a constitutional institution», the rapper’s request for conditional release was denied by the judges. Due to the lawyers’ strike, Black Wind stood on his own in court. Simultaneously, outside the courtroom, around a hundred supporters, comprising artists and human rights advocates, assembled to demand the filmmaker and
El tribunal correccional de Casablanca decidió posponer hasta el próximo 31 de julio la audiencia del juicio contra el rapero El Mahdi Lyoubi, conocido artísticamente como Black Wind. El artista enfrenta cargos de «ultraje a una institución constitucional» y, aunque solicitó su libertad provisional, esta fue denegada. Debido al paro de actividades profesionales por parte de los abogados, Lyoubi optó por defenderse a sí mismo durante
Le tribunal correctionnel de Casablanca a décidé, mercredi, de reporter l’audience du procès du rappeur El Mahdi Lyoubi (Black Wind) au 31 juillet prochain. Ce dernier, poursuivi en état d’arrestation pour «outrage à une institution constitutionnelle», a soumis une demande de remise en liberté conditionnelle, rejetée par les juges. En raison du mouvement de suspension des prestations professionnelles des avocats,
The National Institute for Agricultural Research (INRA) and the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) are intensifying their efforts on developing resilient durum wheat varieties to better equip Moroccan agriculture against climate challenges and drought. Following years of trials, three innovative varieties are set to enhance production. Leading the way is Jawahir, a genetic variant offering heightened yield potential, tailored to regional needs. According
L’Institut national de la recherche agronomique (INRA) et le Centre international de recherche agricole dans les zones sèches (ICARDA) développent leurs études sur les variétés de blé dur résilientes, pour une agriculture adaptée aux aléas climatiques et à la sécheresse au Maroc. Après plusieurs années d’essais, trois nouvelles variétés contribuent à l’essor
El Instituto Nacional de Investigación Agronómica (INRA) y el Centro Internacional de Investigación Agrícola en las Zonas Secas (ICARDA) fortalecen sus esfuerzos dirigidos a mejorar variedades de trigo duro resilientes. Con el objetivo de fomentar una agricultura en Marruecos capaz de enfrentar los extremos climáticos y la sequía, han desarrollado tres nuevas variedades tras años de estudio. Destaca entre ellas Jawahir, una variante
The Democratic Association of Moroccan Women (ADFM) announced on Tuesday the launch of a «barometer of women’s political representation», designed to assess parties’ commitment to genuine equality. Ahead of the September 2026 elections, the mechanism builds on the NGO’s work against gender-based political violence. According to a statement, the initiative applies «principles of evaluation and accountability, with the aim of helping monitor political
L’Association démocratique des femmes du Maroc (ADFM) a annoncé, mardi, le lancement d’un «baromètre de la représentation politique des femmes», qui évalue l’engagement des partis pour l’égalité effective. À l’approche des échéances électorales de septembre 2026, ce mécanisme s’appuie sur les actions de l’ONG contre la violence politique fondée sur le
La Asociación Democrática de Mujeres de Marruecos (ADFM) presentó el martes un nuevo «barómetro de la representación política de las mujeres», diseñado para evaluar el compromiso de los partidos políticos con la igualdad de género. Con la vista puesta en las elecciones programadas para septiembre de 2026, este instrumento se basa en los esfuerzos de la ONG para combatir la violencia política de género. De
El Mahdi Lyoubi (Black Wind) is appearing before the Casablanca Court of First Instance on charges of «insulting a constitutional institution». Known for his ties to the GenZ 212 movement, the Moroccan filmmaker and rapper has long embraced rap with a political edge.