52.21.وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
52.21. Quant aux croyants dont les enfants auront adopté la foi, Nous les réunirons à leur descendance, sans les frustrer de la moindre de leurs actions, chacun d'eux étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.
52.21 . And they who believe and whose seed follow them in faith , We cause their seed to join them ( there ) , and We deprive them of naught of their ( life ' s ) work . Every man is a pledge for that which he hath earned .
52.21. Waallatheena amanoo waittabaAAat-hum thurriyyatuhum bi-eemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shay-in kullu imri-in bima kasaba raheenun
52.22.وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
52.22. Nous les pourvoirons de tous les fruits et de toutes les viandes dont ils auront envie,
52.22 . And We provide them with fruit and meat such as they desire .
52.22. Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona
52.23.يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
52.23. et ils y échangeront entre eux des coupes qui n'engendreront ni vain propos ni turpitude,
52.23 . There the pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .
52.23. YatanazaAAoona feeha ka/san la laghwun feeha wala ta/theemun
52.24.وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
52.24. pendant que des éphèbes, aussi beaux que des perles dans leur écrin, circuleront autour d'eux pour les servir.
52.24 . And there go round , waiting on them menservants of their own , as they were hidden pearls .
52.24. Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum lu/luon maknoonun
52.25.وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ
52.25. Et, se tournant les uns vers les autres, les hôtes du Paradis s'interrogeront.
52.25 . And some of them draw near unto others , questioning ,
52.25. Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
chargement...
