Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour ,

Ça veut dire quoi " alah yastrek khasoni 150 ki nwali nraja3hounlek" ? Merci ?

Salem,

Il a besoin de 150 qui te rendra quand il reviendra.

Attends quand même la traduction des autres.

Ok merci ?

Je dirais "qu'allah te preserve (stp), il me faut 150 quand je reviens je te les rendrais"



Modifié 1 fois. Dernière modification le 10/07/21 15:45 par Poka30.

la traduction officielle , qu allah te préserve, j ai besoin de 150 balles ..je te les rendrais qd je reviens..

Vrai traduction : donne moi 150 balles que tu seras pas prête de les revoir

signé bledard sans scrupule..mdr

Citation
Mi33 a écrit:
Bonjour ,

Ça veut dire quoi " alah yastrek khasoni 150 ki nwali nraja3hounlek" ? Merci ?

? je me doute .. je connais bien la personne... Heureusement ce n'est pas a moi qu'il as demander..
D'ailleurs moi aussi j' ai besoin de 150 balles tiens ?

Citation
proudmen a écrit:
la traduction officielle , qu allah te préserve, j ai besoin de 150 balles ..je te les rendrais qd je reviens..

Vrai traduction : donne moi 150 balles que tu seras pas prête de les revoir

signé bledard sans scrupule..mdr

lol ... c est l oncle du bled de ton mari qui lui a demandé ?

tu confirmes..??

Citation
Mi33 a écrit:
? je me doute .. je connais bien la personne... Heureusement ce n'est pas a moi qu'il as demander..
D'ailleurs moi aussi j' ai besoin de 150 balles tiens ?

? c'est presque ça !!! C'est un galérien.. sois disant ya pas de travail en France .. il touche le RSA et comme il n'a pas était au rdv pôle emploi on lui as diminuer le RSA.. autant te dire il peut même pas payer un loyer alors pour tout le reste c'est pareil...
Hier il fallait payer son forfait tel et aujourd'hui 150 balles pfff désespérant

Citation
proudmen a écrit:
lol ... c est l oncle du bled de ton mari qui lui a demandé ?

tu confirmes..??

ce genre de type..si tu les aides ..il s en sortiront jamais seul .. ils veulent pas bosser ...juste profiter sur les autres.... moi je l aurais laisser se démerder...

Citation
Mi33 a écrit:
? c'est presque ça !!! C'est un galérien.. sois disant ya pas de travail en France .. il touche le RSA et comme il n'a pas était au rdv pôle emploi on lui as diminuer le RSA.. autant te dire il peut même pas payer un loyer alors pour tout le reste c'est pareil...
Hier il fallait payer son forfait tel et aujourd'hui 150 balles pfff désespérant

Ben pour l instant mon mari ne lui as pas répondu mais bon je vais d abord m'assurer que mon mari me dépanne 100 balles histoire de voir ? qu il m aide à payer le loyer et après il lui les filera si il veut..mais j en ai marre des assistés ..ya des gens qui ne peuvent pas travailler mais ceux qui peuvent sérieux avec l RSA ça fait pitier..
Genre il était sans papier il s'est marier il as eu un enfant il as jamais bosser il as divorcé il n'es pas autorisé à voir sa fille au lieu d se battre ben non on se laisse aller..

Citation
proudmen a écrit:
ce genre de type..si tu les aides ..il s en sortiront jamais seul .. ils veulent pas bosser ...juste profiter sur les autres.... moi je l aurais laisser se démerder...

Si c'est un homme qui t'envoie le message, la vraie traduction :

Je te prends pour la banque de France,

Citation
Mi33 a écrit:
Bonjour ,

Ça veut dire quoi " alah yastrek khasoni 150 ki nwali nraja3hounlek" ? Merci ?

Et ben j espère que mon mari sera intelligent pour le comprendre ?

Citation
blad2021bis a écrit:
Si c'est un homme qui t'envoie le message, la vraie traduction :

Je te prends pour la banque de France,

tu vas demander à ton mari de te dépanner 100 euros pour le loyer?
euh bizarre .. depuis quand entre mari et femme ..on se prête de l argent ... ? on est censé tout se partager ? lol

Citation
Mi33 a écrit:
Ben pour l instant mon mari ne lui as pas répondu mais bon je vais d abord m'assurer que mon mari me dépanne 100 balles histoire de voir ? qu il m aide à payer le loyer et après il lui les filera si il veut..mais j en ai marre des assistés ..ya des gens qui ne peuvent pas travailler mais ceux qui peuvent sérieux avec l RSA ça fait pitier..
Genre il était sans papier il s'est marier il as eu un enfant il as jamais bosser il as divorcé il n'es pas autorisé à voir sa fille au lieu d se battre ben non on se laisse aller..

Un conseil, trouve un autre homme ( un vrai)

Citation
Mi33 a écrit:
Et ben j espère que mon mari sera intelligent pour le comprendre ?

Je ne sais même pas ce que c'est un " vrai" homme ... Il en existe tellement de sortes ?

Citation
blad2021bis a écrit:
Un conseil, trouve un autre homme ( un vrai)

Un vrai homme ne parle pas, il agit, il n'est pas demandeur, il est donneur.

Citation
Mi33 a écrit:
Je ne sais même pas ce que c'est un " vrai" homme ... Il en existe tellement de sortes ?

En faites c'est un pote qui demande de l argent a mon mari ... Donc que son pote sois un vrai ou pas j'en doute..

Citation
blad2021bis a écrit:
Un vrai homme ne parle pas, il agit, il n'est pas demandeur, il est donneur.

Demande à ton ton mari de se séparer de ce monsieur, il va l'entrainer dans sa perte.

Citation
Mi33 a écrit:
En faites c'est un pote qui demande de l argent a mon mari ... Donc que son pote sois un vrai ou pas j'en doute..

J y es penser aussi

Citation
blad2021bis a écrit:
Demande à ton ton mari de se séparer de ce monsieur, il va l'entrainer dans sa perte.

Moi je pensais qu il voulait écrit khalsoni et pas khasoni 150 c'est à dire ils m ont payé 150 ...
Donc que dieu te préserve. Ils m'ont payé 150 des que je peux je te mes rends