Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) a salué, vendredi 22 août 2025, l’entrée en vigueur de la loi n°43.22 relative aux peines alternatives. Une réforme qualifiée de «chantier majeur» par sa présidente, Amina Bouayach, qui y voit un pas décisif vers une justice plus humaine et respectueuse de la dignité des personnes. Pour la responsable, ces sanctions constituent une réponse adaptée
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) celebró el viernes 22 de agosto de 2025 la entrada en vigor de la ley n.º 43.22 sobre penas alternativas. Esta reforma ha sido calificada como un «proyecto importante» por su presidenta, Amina Bouayach, quien la considera un avance crucial hacia una justicia más humana y respetuosa de la dignidad de las personas. Para Bouayach, estas sanciones representan una solución adecuada para las infracciones que no
On Thursday, the General Delegation for Prison Administration and Reintegration (DGAPR) dismissed claims made by the Spanish newspaper Gaceta. The publication alleged that one of the Islamists arrested in Vallfogona de Balaguer (Lleida) had been granted a royal pardon in Morocco. The DGAPR clarified that the Moroccan national in question was sentenced on March 28, 2017, to six months in prison for incitement and glorification of terrorist acts, as well as for being a member of a terrorist
The National Human Rights Council (CNDH) is actively monitoring the case of a child who suffered severe sexual abuse, as confirmed by a forensic examination, during the Moussem Moulay Abdellah Amghar. Five suspects have been apprehended and presented to the King's Attorney General in El Jadida, before being referred to an investigating judge. On the initiative of its president, the CNDH, along with its regional commission in Casablanca-Settat, has engaged with the public prosecutor's office
Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) suit de près l’affaire de l'enfant victime de graves abus sexuels confirmé par un examen médico-légal, en marge du Moussem Moulay Avdellah Amghar. Cinq suspects ont été arrêtés et présentés au procureur général du roi à El Jadida, avant leur déferrement devant le juge d’instruction. À l’initiative de sa
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) está atento al caso del niño que sufrió graves abusos sexuales, confirmados por un examen médico-legal, en el marco del Moussem Moulay Abdellah Amghar. Hasta el momento, cinco sospechosos han sido detenidos y presentados ante el fiscal general del rey en El Jadida, antes de ser remitidos al juez de instrucción. Por iniciativa de su presidenta, el CNDH y su comisión regional de Casablanca-Settat han
La Délégation générale à l’Administration pénitentiaire et à la réinsertion (DGAPR) a démenti, jeudi, les informations publiées par le journal espagnol Gaceta, selon lesquelles l’un des islamistes arrêtés à Vallfogona de Balaguer (Lérida) aurait bénéficié d’une grâce royale au Maroc. Selon la même source, le ressortissant marocain
La Delegación General de la Administración Penitenciaria y de la Reintegración (DGAPR) desmintió el jueves las afirmaciones publicadas por el periódico español Gaceta, que sostenían que uno de los islamistas detenidos en Vallfogona de Balaguer (Lérida) había recibido un indulto real en Marruecos. Según el mismo medio, el ciudadano marroquí en cuestión fue condenado el 28 de marzo de 2017 a seis meses de
Adopté dans la précipitation, le projet de réorganisation du Conseil national de la presse porté par le ministre de la Culture, Mhedi Bensaïd, suscite une fronde inédite parmi les professionnels des médias. Pour ses opposants, ce texte marque un tournant dangereux : celui d’un recul autoritaire contre la liberté de la presse au Maroc.
Aprobado apresuradamente, el proyecto de reorganización del Consejo Nacional de la Prensa impulsado por el ministro de Cultura, Mhedi Bensaïd, ha provocado una inédita rebelión entre los profesionales de los medios. Para sus opositores, este texto marca un giro peligroso: el de un retroceso autoritario contra la libertad de prensa en Marruecos.