Nacida en Memphis en 1950, en el suroeste de Estados Unidos, todavía marcado por la segregación, Dee Dee Bridgewater creció en Michigan. En pleno auge del movimiento por los derechos civiles durante la década de 1960, hizo de su voz un vehículo para defender los valores de la libertad. Desde entonces, sigue cantando una lucha pacífica más vigente que nunca.
بعد أن تألقت على أبرز المسارح العالمية، من كوتشيلا في الولايات المتحدة إلى غلاستونبري في المملكة المتحدة، تصل الفنانة الزامبية سامبا ذا غريت إلى المغرب للمرة الأولى للمشاركة في مهرجان موازين. وتمكنت صاحبة الأسلوب الموسيقي الذي يمزج بين الهيب هوب والراب والجاز والإيقاعات
Zambian artist Sampa The Great has made her mark on the international stage by blending hip-hop, jazz, rap and traditional African sounds. From Australia to Coachella in the United States and Glastonbury in the United Kingdom, this global figure of zamrock has been celebrated for her creativity, which she is showcasing for the first time in Morocco as part of the Mawazine festival.
L’artiste zambienne Sampa The Great s’est affirmée sur la scène internationale, en combinant hip-hop, jazz, rap et sonorités traditionnelles africaines. De l’Australie à Coachella aux Etats-Unis et à Glastonbury au Royaume-Uni, la figure mondiale du zamrock a été primée pour sa créativité, qu’elle célèbre pour la première fois au Maroc, dans le cadre du festival Mawazine.
La artista zambiana Sampa The Great se ha consolidado en la escena internacional al fusionar hip-hop, jazz, rap y sonidos tradicionales africanos. De Australia a Coachella, en Estados Unidos, y a Glastonbury, en Reino Unido, esta referente mundial del zamrock ha sido reconocida por su creatividad, que presenta por primera vez en Marruecos en el marco del festival Mawazine.
Pour de nombreux Marocains, la Coupe du monde se vivait autrefois moins à travers les publications sur les réseaux sociaux qu’au rythme des vignettes Panini. Des décennies plus tard, ces albums ravivent encore les souvenirs d’enfance.
Para muchos marroquíes, el Mundial se vivía antes menos a través de las publicaciones en redes sociales que al ritmo de los cromos Panini. Décadas después, esos álbumes siguen avivando recuerdos de infancia.
A judge at the Bobigny court, Youssef Badr was forced to cancel a meeting scheduled for last Monday at the University of Reims. Two days earlier, he had filed a complaint after receiving numerous death threats and racist attacks following the conviction of the founder of the identitarian media outlet Frontières.
Magistrat au tribunal de Bobigny, Youssef Badr a dû annuler une rencontre prévue lundi dernier à l’université de Reims. Deux jours plus tôt, il a porté plainte après les nombreuses menaces de mot et attaques racistes qui l’ont visé, à la suite de la condamnation du fondateur du média identitaire Frontières.
Magistrado del tribunal de Bobigny, Youssef Badr tuvo que cancelar un encuentro previsto para el lunes pasado en la Universidad de Reims. Dos días antes, presentó una denuncia tras las numerosas amenazas de muerte y ataques racistas dirigidos contra él, después de la condena del fundador del medio identitario Frontières.