Tout comme en 2023 à Rabat, le gouvernement régional des Îles Canaries ne figure pas sur la liste des invités au sommet Maroc–Espagne, qui se tiendra les 3 et 4 décembre à Madrid. Cette mise à l'écart a été confirmée ce mardi par le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, au président de l'archipel, Fernando Clavijo. Une décision qui va à l'encontre des
As previously announced, Rabat is hosting the inaugural conference of African victims of terrorism on December 2 and 3. This event is organized in collaboration with the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT). In his opening address, Foreign Minister Nasser Bourita highlighted the significance of this continental gathering as a pivotal moment for re-evaluating African strategies. He emphasized the need to place survivors at the forefront of public policies and collective
Tal como se había anunciado, Rabat será sede los días 2 y 3 de diciembre de la primera conferencia de víctimas africanas del terrorismo, organizada en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Lucha contra el Terrorismo (UNOC). En su discurso inaugural, el ministro de Asuntos Exteriores, Nasser Bourita, subrayó que este encuentro continental representa un paso crucial para replantear las estrategias africanas, situando a los
Comme annoncé, Rabat accueille les 2 et 3 décembre la première conférence des victimes africaines du terrorisme, organisée en partenariat avec le Bureau des Nations Unies pour la Lutte contre le Terrorisme (UNOC). Lors de son discours d’ouverture, le ministre des Affaires étrangères, Nasser Bourita, a souligné que cette rencontre continentale constitue une étape cruciale pour repenser les stratégies africaines en
Las relaciones entre el USFP y el PJD, dos partidos de la oposición, no se han calmado. Así lo demuestra la sesión de preguntas orales en la Cámara de Representantes de este lunes 1 de diciembre. Un episodio revelador de las crecientes tensiones políticas dentro del hemiciclo.
Les relations entre l’USFP et le PJD, deux formations de l’opposition, ne sont guère apaisées. En témoigne la séance des questions orales à la Chambre des représentants de ce lundi 1er décembre. Un épisode révélateur des tensions politiques croissantes au sein de l’hémicycle.
The Ministry of the Interior has launched its annual update of the electoral rolls, a process that will run until December 31, 2025. The initiative concerns «citizens who are not yet registered but meet the legal requirements and are at least 18 years old, or who will turn 18 by March 31, 2026». Eligible individuals may submit their registration requests to the local administrative authorities of their place of residence or online at www.listeselectorales.ma, the ministry said in a
El ministro del Interior ha anunciado que los profesionales vinculados a las Cámaras de agricultura, comercio, industria y servicios, artesanía y pesca marítima, que aún no estén registrados en las listas electorales profesionales, ahora tienen la oportunidad de hacerlo. Aquellos que cumplan con los requisitos legales y tengan al menos 18 años, o que alcancen esa edad antes del 31 de marzo de 2026, pueden solicitar su inscripción como parte de la
Le ministre de l'Intérieur annonce, dans un communiqué, que les professionnels des secteurs liés aux Chambres d'agriculture, de commerce, d'industrie et de services, d'artisanat et de pêche maritime, qui ne sont pas encore inscrits sur les listes électorales professionnelles, ont désormais la possibilité de le faire. Ceux qui remplissent les conditions légales et qui ont au moins 18 ans, ou qui atteindront cet âge d'ici le 31 mars
El Ministerio del Interior ha dado inicio a la revisión anual de las listas electorales, un proceso que se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2025. Esta iniciativa está dirigida a «los ciudadanos y ciudadanas no registrados que cumplan con los requisitos legales y tengan al menos 18 años, o que alcancen esa edad el 31 de marzo de 2026. Pueden presentar sus solicitudes ante las autoridades administrativas locales de su lugar de residencia o directamente a