After four months in Morocco, a 22-year-old man has been arrested by Italian police over his alleged involvement in a fatal brawl that took place last April in Induno Olona. Citing local media on Thursday, the Varese prosecutor’s office said he is suspected of being the last of three individuals involved in the fight that cost Enzo Ambrosino his life. Questioned by investigators, the suspect denied any role in the events that led to the victim’s death, saying he had fled «out
Après quatre mois au Maroc, un jeune homme de 22 ans a fini par être interpellé par la police italienne, pour sa participation présumée dans une rixe mortelle survenue en avril dernier, à Induno Olona. Cité jeudi par les médias locaux, le parquet de Varèse le soupçonne d’être le dernier de trois individus à avoir pris part à la bagarre ayant coûté la vie à Enzo Ambrosino.
Después de cuatro meses en Marruecos, un joven de 22 años ha sido detenido por la policía italiana, sospechoso de participar en una pelea mortal que tuvo lugar en abril en Induno Olona. Según informaron el jueves los medios locales, la Fiscalía de Varese lo considera el último de tres implicados en la riña que resultó en la muerte de Enzo Ambrosino. El sospechoso, ante los investigadores, negó cualquier participación en los
يمثل صاحب متجر للأثاث في أنتويرب، في 19 غشت، أمام القضاء للاشتباه في تورطه في تهريب الحشيش من المغرب. ووفق المعطيات الأولية للتحقيق، يُشتبه في أن المخدرات كانت مخبأة داخل أثاث تقليدي جرى شحنه لاحقا إلى بلجيكا. والرجل، البالغ من العمر 61 عاما، أُحيل على القضاة للنظر في
أعلن وزير الداخلية الإسباني، فرناندو غراندي-مارلاسكا، الخميس، تعبئة عناصر إضافيين من مصالح الهجرة في سبتة. وتهدف هذه الخطوة إلى تسريع الإجراءات الإدارية بما يتيح ترحيل 5 آلاف شخص ما زالوا موجودين في المدينة منذ موجة التدفق التي شهدتها في 30 يوليوز.
The owner of a furniture store in Antwerp is set to appear before the investigating chamber on August 19, facing accusations of hashish trafficking from Morocco. Investigators allege that the drugs were concealed within traditional furniture and shipped to Belgium. The 61-year-old is currently before the judges, who will decide on his pre-trial detention. In the meantime, the investigation continues, and the shop, Nador Decor, has been ordered to close by the courts. Local media report that
Spain’s interior minister, Fernando Grande-Marlaska, announced on Thursday that additional immigration officers would be deployed to Ceuta. The aim is to clear the administrative backlog and enable the deportation of 5,000 foreign nationals who have remained in the Spanish enclave since the influx on July 30.
The son of Ryad Mezzour, Morocco’s Minister of Industry and Trade, was taken into police custody following an altercation with a police officer. Citing security sources, the website Al3omk reported that the individual was questioned on Wednesday in Tetouan regarding the allegations against him. He is suspected, in particular, of having insulted the officer. According to the same sources, the circumstances and details of the incident are still under investigation by the relevant
Le ministre espagnol de l’Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, a annoncé ce jeudi la mobilisation d’agents d’immigration supplémentaires à Ceuta. L’objectif est de débloquer les procédures administratives pour permettre l’expulsion de 5 000 ressortissants, toujours présents dans la préside depuis l’afflux du 30 juillet.
El ministro español del Interior, Fernando Grande-Marlaska, anunció este jueves el envío de refuerzos de agentes de extranjería a Ceuta. El objetivo es agilizar los trámites administrativos para permitir la expulsión de 5.000 ciudadanos extranjeros que siguen en el enclave desde la llegada masiva del 30 de julio.